Fifteen hundred exchange-traded funds are vying for your business. We have a formula that will steer you to the best buys.