The new target valuation is a steep drop from the $25 billion the nation’s largest digital bank fetched in 2021.