Coffee and chocolate, two of the world’s most widely consumed and traded commodities, soared in value as investors appeared concerned El Niño weather patterns could disrupt harvests across Brazil and West Africa, with analysts warning that coffee has approached “meme-stock territory.”