China's Moonshot AI is reportedly targeting a $50 billion valuation in a Hong Kong IPO, but a $700 million shareholder dispute could complicate its listing plans.