Seven & i Holdings is selling its underperforming supermarket unit to private equity giant Bain Capital for $5.4 billion and plans to list its North America business.