Anthropic's IPO delivers multibillion-dollar stakes for Iconiq, Lightspeed, Menlo Ventures, and other investors, with Iconiq's holding valued at $31.8 billion.