شارك عثمان في تأسيس شركة ناوي عام 2019، ويشغل منصب مديرها التسويق منذ ذلك الحين. وتُمكّن الشركة، المتخصصة في تكنولوجيا العقارات، المستخدمين من شراء العقارات وبيعها والاستثمار فيها وتمويلها وإدارتها. في نهاية أبريل/ نيسان 2025، حققت ناوي قيمة إجمالية للمبيعات (GMV) بلغت 4.4 مليار دولار، وحققت أكثر من مليون فرصة بيع محتملة. كما يُعد عثمان المؤسس المشارك لشركة (Lynkrs) المتخصصة في حلول التسويق الرقمي، وهو رائد أعمال ينتمي لشبكة ريادة الأعمال (Endeavor) وعضو في المجالس الاستشارية لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، التابعة لشركة ميتا.